«Հայ եղբայրներ, ինչպե՞ս այդպս եղավ». երևանցի զբոսաշրջիկը ցնցվել է տեսնելով ռուսաստանցի հայրենակիցների կյանքը
ՄՇԱԿՈՒՅԹ
Sochi24.tv-ն գրում է, որ ճանապարհորդություններն երբեմն բացահայտում են մեր կյանքի անսպասելի կողմերը: Երևանից Համլետ անունով մի հայ գնացել է Սոչի և բախվել մի իրավիճակի, որը կասկածի տակ է դրել սեփական էթնիկ միասնության մասին նրա պատկերացումները: Հայը պատմել է, որ իր հայրենակիցների մեջ առաջին անգամ է լեզվական արգելքի բախվել: Այս մասին նա ասել է SOCHI24-ի լրագրողին։ Հասնելով Սոչի հայաշատ քաղաք, նա հայտնաբերել է, որ տեղի հայերը ռուսերենից բացի խոսում են մի լեզվով, որն իրեն անհասկանալի է։ Համշենահայերեն բարբառը նրան ապշեցրել է։ Դա շատ է տարբերվում այն հայերենից, որով Համլետը խոսում էր տանը։ Նա գնացել է շուկա տեղական համեղ ուտեստներ փորձելու։
Զբոսաշրջիկը որոշել է հայրենակիցների հետ հայերեն խոսել, բայց նրան ոչ ոք չի հասկացել։ Իր ազգության մարդկանց հետ բանակցելու համար ստիպված անցել է ռուսերենին։ «Հայ եղբայրներ, ինչպե՞ս այսպես եղավ, մենք չենք կարողանում շփվել մեր լեզվով», - այդ միտքը չի լքում նրան: Նա զարմացել է նաև նրանից, թե որքան տարբեր է տեղի հայերի ոչ միայն բարբառն, այլ նաև բնավորությունը բնիկ երևանցիներից: Եվ Համլետը որոշել է ավելին իմանալ նման մտերիմ, բայց միևնույն ժամանակ այդքան տարբեր էթնիկ խմբի մասին: «Ես կարծում էի, որ Ռուսաստանում պարզապես կհանգստանամ ծովի ափին, բայց Սոչի քաղաքը և տեղի բնակիչները պարզապես զարմանալի էին: Իմ գլխում ամեն ինչ գլխիվայր շրջվեց, շատ բան փոխեց այդ ճանապարհորդությունը»,- ասել է նա:
Այս ամենը վառ օրինակ է, թե ինչպես կարող են մշակութային և լեզվական տարբերություններ գոյություն ունենալ մեկ ժողովրդի մեջ, նույնիսկ երբ երկրների միջև սահմանները լղոզված են: Այն նաև հիշեցնում է մեզ մեր սեփական մշակույթների և բարբառների բազմազանությունը հարգելու և ճանաչելու կարևորության մասին:
Նյութը հրապարակման պատրաստեց Կամո Խաչիկյանը
